Lemmas

Sentences found: 117

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   eletihe

   eletihe

   eläda¹ Verb

   1) live

   imperfect, passive

   , ka

   ka

   ka² Particle

   2) yes

   nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   tetud

   tetud

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   passive, 2nd participle

   : silei

   silei

   sina¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   active, 2nd participle

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   počtad

   počtad

   počt¹ Noun

   ru: почта

   partitive, sg

   , nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. Radoim

   radoim

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   lehteses

   lehteses

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   inessive, sg

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kesken

   kesken

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   : minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ Proper noun

   Nikolai

   nominative, sg

   Abramov.

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   essive, sg

   on

   on

   olda¹ Verb

   1) to be

   , miččiš-se

   miččiš-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   ezmäičiš

   ezmäičiš

   ezmäine¹ Numeral

   first

   klassoiš

   klassoiš

   klass¹ Noun

   class room

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   kävelin’

   kävelin

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   , ka

   ka

   ka² Particle

   2) yes

   mindai-gi

   mindai-gi

   minä¹ Pronoun

   I

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   minei-gi

   minei-gi

   minä¹ Pronoun

   I

   sirpin’

   sirpin

   sirp¹ Noun

   reaping-hook

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   häneke

   häneke

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kävelimei

   kävelimei

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   rahnda

   rahnda

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   .

   (Kut leib tehtihe)
4. Läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pertišpäi

   pertišpäi

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   elative, sg

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg

   kašlinke

   kašlinke

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   comitative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   puzuiženke

   puzuiženke

   puzuine¹ Noun

   basket (dimin.)

   comitative, sg

   .

   (Babukoiš)
5. Erasuu

   erasuu

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   ablative, sg (erasuu)

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   polen

   polen

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   accusative, sg (polen)

   genitive, sg (polen)

   essive, sg (polen)

   lähtked

   lähtked

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   lähte² Noun

   2) well (water source)

   lähte³ Noun

   3) ru: источник (книги т.д.)

   lähte⁴ Noun

   4) ru: родник

   nominative, pl (lähtked)

   accusative, pl (lähtked)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   ištusoi

   ištusoi

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištusoi)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
6. Aid

   aid

   aid¹ Noun

   fence

   nominative, sg (aid)

   accusative, sg (aid)

   koheta

   koheta

   koheta¹ Verb

   1) to repair

   koheta² Verb

   2) to correct

   koheta³ Verb

   3) ru: чинить белье

   infinitive I (koheta)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (sijad)

   nominative, pl (sijad)

   accusative, pl (sijad)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   .

   (Kut koljan maha pandas)
7. Eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   možet

   možet

   možet¹ Adverb

   ru: может (возможно)

   ühesou

   ühesou

   ühesa¹ Numeral

   nine

   hebou

   hebou

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   , töuz’

   töuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   nominative, sg (töuz’)

   accusative, sg (töuz’)

   korjiš

   korjiš

   korj¹ Noun

   sled; sledge

   inessive, pl (korjiš)

   , kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   korjas

   korjas

   korj¹ Noun

   sled; sledge

   inessive, sg (korjas)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
8. Eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   ken-ni

   ken-ni

   ken-ni¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   nominative, sg (ken-ni)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kanzou

   kanzou

   kanz¹ Noun

   family

   , kuumen

   kuumen

   koume¹ Numeral

   three

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mäned)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
9. Vellenke

   vellenke

   vel’l’¹ Noun

   brother

   comitative, sg (vellenke)

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   mänimei

   mänimei

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mänimei)

   mectamaha

   mectamaha

   mecata¹ Verb

   to hunt

   mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kes’ken

   kesken

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
10. Mäniba

    mäniba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    mecnikad

    mecnikad

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, sg (mecnikad)

    nominative, pl (mecnikad)

    accusative, pl (mecnikad)

    mectamaha

    mectamaha

    mecata¹ Verb

    to hunt

    .

    (Kut kävelimei kondihe)
11. Otin’

    otin

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

    ez’meižen

    ezmeižen

    ezmäine¹ Numeral

    first

    accusative, sg (ezmeižen)

    genitive, sg (ezmeižen)

    essive, sg (ezmeižen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    kurikoižuu

    kurikoižuu

    kurikoine¹ Noun

    beater; beetle (dimin.)

    iškin’

    iškin

    iškta¹ Verb

    1) to hit, to strike, to beat

    iškta² Verb

    2) to knock

    iškta³ Verb

    3) to hew, to carve

    iškta⁴ Verb

    4) ru: посещать

    iškta⁵ Verb

    5) to clap

    iškta⁶ Verb

    6) ru: походить на кого-либо

    iškin¹ Noun

    ru: кресало, огниво

    nominative, sg (iškin)

    accusative, sg (iškin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (iškin)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    tovarišad

    tovarišad

    tovariš¹ Noun

    comrade; mate

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    venhen

    venhen

    veneh¹ Noun

    boat

    n’okuiš miid’ randha

    randha

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    illative, sg (randha)

    vediba

    vediba

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vediba)

    .

    (Kut kävelimei kalha)
12. Ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    mecn’ikad

    mecnikad

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, sg (mecnikad)

    nominative, pl (mecnikad)

    accusative, pl (mecnikad)

    siižuiba

    siižuiba

    seišta¹ Verb

    to stand

    neniš

    neniš

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    inessive, pl (neniš)

    vereiš

    vereiš

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    .

    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
13. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    hii

    hii

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, sg (hii)

    accusative, sg (hii)

    zavot’t’as

    zavottas

    zavodida¹ Verb

    to start

    zavot’t’a¹ Verb

    ru: начинать

    zavottä¹ Verb

    ru: начинать

    prs, passive (zavot’t’as)

    prs, passive (zavottas)

    käelta

    käelta

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    käelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    käelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    infinitive I (käelta)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kesken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    mecnikad

    mecnikad

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, sg (mecnikad)

    nominative, pl (mecnikad)

    accusative, pl (mecnikad)

    mändas

    mändas

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

    prs, passive (mändas)

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    pertiižehe

    pertiižehe

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ištusoiš

    ištusoiš

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ištusoiš)

    .

    (Händikahiden mectus)
14. Vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    sijan

    sijan

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    accusative, sg (sijan)

    genitive, sg (sijan)

    essive, sg (sijan)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    händikahad

    händikahad

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, pl (händikahad)

    accusative, pl (händikahad)

    , ümbärtas

    ümbärtas

    ümbärta¹ Verb

    1) to go around

    ümbärta² Verb

    2) to surround, to encircle

    ümbärta³ Verb

    3) ru: окружать

    ümbärta⁴ Verb

    4) to overtake (traffic)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ümbärtas)

    prs, passive (ümbärtas)

    , jättas

    jättas

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jättas)

    prs, passive (jättas)

    verejän

    verejän

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    , kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    jäb

    jäb

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    mecnikoid’

    mecnikoid

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, pl (mecnikoid)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    ümbärdaškatas.

    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
    Vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    sijan

    sijan

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    accusative, sg (sijan)

    genitive, sg (sijan)

    essive, sg (sijan)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    händikahad

    händikahad

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, pl (händikahad)

    accusative, pl (händikahad)

    , ümbärtas

    ümbärtas

    ümbärta¹ Verb

    1) to go around

    ümbärta² Verb

    2) to surround, to encircle

    ümbärta³ Verb

    3) ru: окружать

    ümbärta⁴ Verb

    4) to overtake (traffic)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ümbärtas)

    prs, passive (ümbärtas)

    , jättas

    jättas

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jättas)

    prs, passive (jättas)

    verejän

    verejän

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    , kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    jäb

    jäb

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    mecnikoid’

    mecnikoid

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, pl (mecnikoid)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    ümbärdaškatas.

    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
15. Kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    ümbärdussijad händikid’ küstas, ambusketas

    ambusketas

    ambusketa¹ Verb

    shoot

    prs, passive (ambusketas)

    holostįjaspei.

    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
16. Kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kesken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    mäniba

    mäniba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

    , lavošikale sanotas

    sanotas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Käski

    käski

    käskta¹ Verb

    1) to command, to order, to instruct

    käskta² Verb

    2) to force, to compel

    käskta³ Verb

    3) to oblige

    käskta⁴ Verb

    4) to tell how (to do), instruct

    käskta⁵ Verb

    5) ru: назначить, поручать

    käskta⁶ Verb

    6) ru: приказывать, приказать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

    active, 1st participle (käski)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    miile

    miile

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    allative, sg (miile)

    valita

    valita

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    infinitive I (valita)

    mid’a tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ».

    (Kut uk generalan služi)
17. Rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ Noun

    nation

    partitive, sg (rahvast)

    sit’

    sit

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    nominative, sg (sit)

    accusative, sg (sit)

    panlob ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    kegod

    kegod

    kego¹ Noun

    stack

    partitive, sg (kegod)

    nominative, pl (kegod)

    accusative, pl (kegod)

    üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    , tįine sabrasijal topsib

    topsib

    topsta¹ Verb

    to trample

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (topsib)

    – kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    .

    (Heinäntego)
18. Narodad

    narodad

    narod¹ Noun

    nation

    mes’t’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    kümne

    kümne

    kümne¹ Numeral

    ten

    nominative, sg (kümne)

    , üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    mes’ sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    kegol

    kegol

    kego¹ Noun

    stack

    adessive, sg (kegol)

    päl

    päl

    pä¹ Noun

    1) head

    päl¹ Postposition

    1) over, above

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    päl² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    adessive, sg (päl)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    andloba snapud

    snapud

    snap¹ Noun

    sheaf

    partitive, sg (snapud)

    nominative, pl (snapud)

    accusative, pl (snapud)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
19. Üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    riheze

    riheze

    rih’¹ Noun

    rick yard

    illative, sg (riheze)

    mäb

    mäb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    mäba

    mäba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (Mäba)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäba)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
20. Alombeičele žerdile ištutad

    ištutad

    ištutada¹ Verb

    1) to seat

    ištutada² Verb

    2) to plant

    ištutada³ Verb

    3) ru: насаживать, насадить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ištutad)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    žerdiižen dernid' i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    edeleze

    edeleze

    edeleze¹ Adverb

    1) immediately

    edeleze² Adverb

    2) ru: дальше

    edeleze³ Adverb

    3) henceforth, from now on

    ištutad

    ištutad

    ištutada¹ Verb

    1) to seat

    ištutada² Verb

    2) to plant

    ištutada³ Verb

    3) ru: насаживать, насадить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ištutad)

    , kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    ahtamei

    ahtamei

    ahtta¹ Verb

    hang

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtamei)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    andlob.

    (Jünäs načnimei rahnda)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »