Lemmas

Return to list | delete | edit

kad’jad

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: kad΄jad (Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: kad’d’ad (Northern Veps); kad’g’ad (Central Western Veps); kadgäd (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: кальсоны

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Paimen tulob, anttas kad’jad vouktad poutnasiižed päle, poutnasiižed paidad.
Пастух придет, ему дают белые полотняные кальсоны, полотняные рубашки. (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
2. A tįižed anttas štanide sijas krasitut kadjad jougha.

А другие дают крашеные кальсоны вместо штанов.
(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
3. – Moira-t’ot, minä štanad rebitin, evo, reig om, kadjad näguba, huiged ristituiden keskes seišta. (Moiran pričopk)
4. Keik pautnasižed: räcnäd, peidad dei kadjad, keik pautnasižed, kal’sonad.
Все холщевое: сорочки, рубахи и штаны, все полотняное, кальсоны. (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Ei kaik olgoi mehed, kudambad kadjad kandišeba.
Не все мужчины, кто штаны носит. (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)

wordforms (2)

kad’jad