Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Paimen

   paimen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, sg (paimen)

   accusative, sg (paimen)

   tulob, anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   prs, passive

   kad’jad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, sg (kad’jad)

   accusative, sg (kad’jad)

   nominative, pl (kadjad)

   accusative, pl (kadjad)

   vouktad

   vouktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   poutnasiižed

   poutnasiižed

   paltnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   , poutnasiižed

   poutnasiižed

   paltnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   paidad

   paidad

   paid¹ Noun

   shirt

   partitive, sg (paidad)

   nominative, pl (paidad)

   accusative, pl (paidad)

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tįižed anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   prs, passive

   štanide sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   krasitut kadjad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, sg (kad’jad)

   accusative, sg (kad’jad)

   nominative, pl (kadjad)

   accusative, pl (kadjad)

   jougha

   jougha

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
3. – Moira-t’ot, minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   štanad

   štanad

   štanad¹ Noun

   trousers

   nominative, pl (štanad)

   accusative, pl (štanad)

   rebitin

   rebitin

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rebitin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rebitin’)

   , evo, reig

   reig

   reig¹ Noun

   hole

   nominative, sg (reig)

   accusative, sg (reig)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , kadjad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, sg (kad’jad)

   accusative, sg (kad’jad)

   nominative, pl (kadjad)

   accusative, pl (kadjad)

   näguba

   näguba

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (näguba)

   , huiged

   huiged

   huiged¹ Noun

   shame, disgrace

   huiged¹ Adjective

   ru: стыдный; неприличный

   huiged¹ Predicative

   ru: стыдно

   nominative, sg (huiged)

   accusative, sg (huiged)

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   genitive, pl (ristituiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   seišta

   seišta

   seišta¹ Verb

   to stand

   infinitive I (seišta)

   .

   (Moiran pričopk)
4. Keik

   keik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (keik)

   accusative, sg (keik)

   pautnasižed

   pautnasižed

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, pl (pautnasižed)

   accusative, pl (pautnasižed)

   : räcnäd

   räcnäd

   räcin¹ Noun

   chemise

   partitive, sg (räcnäd)

   nominative, pl (räcnäd)

   accusative, pl (räcnäd)

   , peidad dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   kadjad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, sg (kad’jad)

   accusative, sg (kad’jad)

   nominative, pl (kadjad)

   accusative, pl (kadjad)

   , keik

   keik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (keik)

   accusative, sg (keik)

   pautnasižed

   pautnasižed

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, pl (pautnasižed)

   accusative, pl (pautnasižed)

   , kal’sonad.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

   imperative, pl, conneg. (olgoi)

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   kadjad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, sg (kad’jad)

   accusative, sg (kad’jad)

   nominative, pl (kadjad)

   accusative, pl (kadjad)

   kandišeba

   kandišeba

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kandišeba)

   .

   (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
6. Miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kadjad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, sg (kad’jad)

   accusative, sg (kad’jad)

   nominative, pl (kadjad)

   accusative, pl (kadjad)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (mugoi)

   accusative, sg (mugoi)

   räcin-ki.

   (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
7. Kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   
   Miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   kadjad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, pl

   , mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   räcin

   räcin

   räcin¹ Noun

   chemise

   .

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)