Lemmas

Return to list | delete | edit

miil

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: mi̮il (Central Eastern Veps, Northern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: muil (New written Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: мыло
concept: soap

translation

Livvi: muilo; muilu

Ludian: muil; muile; muilu

Karelian Proper: miila; muil; muila

dialects of usage: Central Eastern Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ženihon tat sanub: "Miil’ om nevesta, a tiil’ om ženih, tiile ofot ka okha soglasišoi". (Kut svad’ban spravitas)
2. Miil oli butk sigä, mö magazimei hänenke viž öd. (Maman starin armhas poigaižes)
3. "A miil, sab, ele papid.
"А у нас, говорит, нет попа. (Kut mužik vedehižennopei papin vei)
4. Sanun, mise miile, muzejan radnikiile, om mel’t möto, mise mugoižel päiväl, konz muzejaha tulob äi rahvast, miil oma abunikad. (“Taidehen ö” Šoutarven muzejas)
5. Miil oli vel’l’ vanhamb da vel’l’ noremb, miččid bobaižid niičukaižile oli, ii olnu nimiččid. (Kal’huded laps’aigaspäi)

wordforms (2)

miil