Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muil

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: muilu (Михайловский); muile (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мыло
понятие: мыло

перевод

вепсский: miil; muil

карельский: ливвиковское наречие: muilo; muilu

карельский: собственно карельское наречие: miila; muil; muila

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.


У всех других жителей Пелдожи были далеко [покосы], все время лапти с ног не сходили, ношу надо было тащить, нести на луга.
(Pelduoižen kohtat)
2. Muil bučin se panoba. (Paloh siemettize)

словоформы (2)

muil