Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. A lambahaine se bliämiččöw , bliämiččöw , a neče i sanow suarin poijan mučoi : "A tappuat neče lambahaine iäreh, sanow , boššiine, aiven bl’äkettäw ". А барашек блеет и блеет, а жена царевича говорит: «А зарежьте этого барашка-то, все время блеет!» ([Ivanuška-boranuška])

2. Kolmandeššu päivän müäs i sanow mučoi : "Iškiät d’o neče bošši sit , vai bl’äkettäw , vai bl’äkettäw !" Осталось на третий день, опять и говорит молодуха: «Да зарежьте же этого барашка, только и блеет!» ([Ivanuška-boranuška])

3. Kolmandeššu päivän müäs i sanow mučoi : "Iškiät d’o neče bošši sit , vai bl’äkettäw , vai bl’äkettäw !" Осталось на третий день, опять и говорит молодуха: «Да зарежьте же этого барашка, только и блеет!» ([Ivanuška-boranuška])

4. Ukonlammas , pieni harmai linduine pitkän n’okanke , läpäčynke gu špil’ku , bläkettäy ilmas ku boššine. Бекас, небольшая серая птичка с носом длинным, как сплющенная шпилька, раскатывается в воздухе диким барашком. (Päiväzen aittu. 3)

All examples