Lemmas

Return to list | delete | edit

edehpäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вперёд
  • English: forward; ahead

Examples (89)

the best an excellent a good a bad

1. Nagrištu ei külvettü, a puhuttih: ottaw siemendü suwh, puhaldaw üksielepäi, siid edehpäi, siit toižielepäi, mugai astuw pitkin libo poikki palos, kuni ei lope.
Репу не сеяли, а набирали семена в рот и выдували: [сажающий] наберёт семян в рот, дунет в одну сторону, потом вперёд, потом в другую сторону, так и шагает вдоль или поперёк пожоги, пока вся пожога не засеяна. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Rauhoite- tun alovehen kehittämizen programmu on hyväksytty edehpäi 300 vuvvele. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
3. Hyö ollah huoles, ku kai midä oli eistetty edehpäi endizeh piämiehen aigah, nygöi tuaste pidäy ruveta sellittämäh. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
4. Makarov saldatoin ies saneli, mittuine varattavu dielo se on da lopus kyzyi, ken on valmis sih, pollekkua askel edehpäi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Yhten hiiren istutti edehpäi lauččazele ohjuajakse, a iče istuihes korjazeh. (Andilas-hiiri)