Lemmas

Return to list | delete | edit

sula

language: Ludian

part of speech: Adjective

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: милый
  • English: dear; nice; sweet
concept: dear; darling; kind

translation

Veps: armaz; izo; melhiine; milai; sula; sötai

Livvi: armas; armaz; mielehiine; mielehine

Karelian Proper: armas; armaš; kukkine; mielehine; mielehini; miälöväne

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. I moine duuhu miel’t myö
Kui maman sula sebaduz,
Konz tulou talvi, ozad tuou
I andau muale armastust. (Konz panou lunt)
2. Mi sana on kaikis sula? (Muamale)
3. Ylen hyvä da sula ristikanz häin oli. (Igä elä, igä opastu!)
4. N olled iččeži sula hyväiženi ker sulembil sanaižil,
häin ottelow iččeži rondaižil'e sinuudaiš.
Если будешь обращаться
к своему ласковому хорошему
с ласковыми словами,
он пригреет тебя у своей груди. (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)

All examples

wordforms (2)

sula

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages