Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sula

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: милый
  • английский: dear; nice; sweet
понятие: милый

перевод

вепсский: armaz; izo; melhiine; milai; sula; sötai

карельский: ливвиковское наречие: armas; armaz; mielehiine; mielehine

карельский: собственно карельское наречие: armas; armaš; kukkine; mielehine; mielehini; miälöväne

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. I moine duuhu miel’t myö
Kui maman sula sebaduz,
Konz tulou talvi, ozad tuou
I andau muale armastust.
(Konz panou lunt)
2. Mi sana on kaikis sula? (Muamale)
3. Ylen hyvä da sula ristikanz häin oli. (Igä elä, igä opastu!)
4. N olled iččeži sula hyväiženi ker sulembil sanaižil,
häin ottelow iččeži rondaižil'e sinuudaiš.

Если будешь обращаться
к своему ласковому хорошему
с ласковыми словами,
он пригреет тебя у своей груди.
(Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)

словоформы (2)

sula