Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Äldähes vai nygözet hiihtäjät sanottas : "Ehkoi se tulos on , viizi kilometrii hiihtiä 34 minuutas da 10 sekundas ..." И пусть сейчас современные тренеры говорят: "Что за результат: пройти 5 километров за 34 минуты 10 секунд..." (Priäžäläine urhomies. 4)

2. Meijän livvin kielel ei suas sidä kiändiä , ga runoilii muga hyvin tiedäy muamankielen , ehkoi maltau sen muanittua : joga rivi hänel algavuu yksitavuhizes sanas , На наше ливвиковское наречие тексты, написанные ямбом, непереводимы, так как ударение в словах падает на первый слог. Но поэт так хорошо знает родной язык, что может справиться с этой проблемой, начиная каждую строчку с односложного слова. (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)

3. Udmurtielazet da anukselazet joukot kilbailtih pajatandas da tansindas , kuului ehkoi karjalan da udmurtien kieldy silloi . Удмуртские и Олонецкие коллективы соревновались в пении и танцах, звучал карельский и удмуртский язык. (Pruazniekku oman kylän hyväkse)

4. Ehkoi oli sinäpiän kirjalližuon , fi l’moin da piirdofi l’moin piähengilöi školas – opastajat da opastujat mielihyväl vallittih ičele rouliloi da sellittih niilöin mugah . Ох, и было в тот день героев литературы, фильмов и мультфильмов в школе - учителя и ученики с удовольствием выбирали себе роли и одевались в соответствии с ними. (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)

5. Vastavui randamil lambuan starikku , orožu selläs , "Ozutas sualehet , velli , midäbo ehkoi sait ambua "? (Astun, vai kaššali räigäy...)

All examples