Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Äldähes

   äldähes

   äldähes¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 3 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 3rd, pl (äldähes)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   nygözet

   nygözet

   nygöine¹ Adjective

   ru: настоящий, нынешний, теперешний

   nominative, pl (nygözet)

   accusative, pl (nygözet)

   hiihtäjät

   hiihtäjät

   hiihtäi¹ Noun

   skier

   nominative, pl (hiihtäjät)

   accusative, pl (hiihtäjät)

   sanottas

   sanottas

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (sanottas)

   : "Ehkoi

   ehkoi

   ehkoi¹ Particle

   ru: хоть, хотя

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   tulos

   tulos

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulo¹ Noun

   1) ru: приход, приезд, прибытие

   tulo² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulo³ Noun

   3) ru: доход; поступление

   tulos² Noun

   2) harvest

   nominative, sg (tulos)

   accusative, sg (tulos)

   inessive, sg (tulos)

   elative, sg (tulos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , viizi

   viizi

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   accusative, sg (viizi)

   kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrii)

   hiihtiä

   hiihtiä

   hiihtiä¹ Verb

   ru: ходить (кататься) на лыжах

   infinitive I (hiihtiä)

   34 minuutas

   minuutas

   minuuttu¹ Noun

   minute

   inessive, sg (minuutas)

   elative, sg (minuutas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   10 sekundas

   sekundas

   sekundu¹ Noun

   ru: секунда

   inessive, sg (sekundas)

   elative, sg (sekundas)

   ..."

   (Priäžäläine urhomies. 4)
2. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   livvin

   livvin

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   accusative, sg (livvin)

   genitive, sg (livvin)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suas

   suas

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   inessive, sg (suas)

   elative, sg (suas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (suas)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   kiändiä

   kiändiä

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   infinitive I (kiändiä)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   muamankielen

   muamankielen

   muamankieli¹ Noun

   ru: родной язык

   accusative, sg (muamankielen)

   genitive, sg (muamankielen)

   , ehkoi

   ehkoi

   ehkoi¹ Particle

   ru: хоть, хотя

   maltau

   maltau

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maltau)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   muanittua

   muanittua

   muanittua¹ Verb

   1) ru: обманывать, обмануть

   muanittua² Verb

   2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

   muanittua³ Verb

   3) ru: выманивать, выманить

   infinitive I (muanittua)

   : joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   rivi

   rivi

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   nominative, sg (rivi)

   accusative, sg (rivi)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   algavuu yksitavuhizes

   yksitavuhizes

   yksitavuhine¹ Adjective

   ru: односложный

   inessive, sg (yksitavuhizes)

   elative, sg (yksitavuhizes)

   sanas

   sanas

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   inessive, sg (sanas)

   elative, sg (sanas)

   ,

   (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
3. Udmurtielazet

   udmurtielazet

   udmurtielaine¹ Noun

   ru: удмурт, удмуртка

   udmurtielaine¹ Adjective

   ru: удмуртский

   nominative, pl (udmurtielazet)

   accusative, pl (udmurtielazet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   anukselazet

   anukselazet

   anukselaine¹ Noun

   ru: олончанин, олончанка

   nominative, pl (anukselazet)

   accusative, pl (anukselazet)

   joukot

   joukot

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, pl (joukot)

   accusative, pl (joukot)

   kilbailtih

   kilbailtih

   kilbailla¹ Verb

   1) ru: соревноваться, состязаться

   kilbailla² Verb

   2) ru: соперничать

   kilbailla³ Verb

   3) ru: конкурировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kilbailtih)

   pajatandas

   pajatandas

   pajatandu¹ Noun

   ru: пение, распевание

   inessive, sg (pajatandas)

   elative, sg (pajatandas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tansindas

   tansindas

   tansindu¹ Noun

   ru: танец

   inessive, sg (tansindas)

   elative, sg (tansindas)

   , kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   ehkoi

   ehkoi

   ehkoi¹ Particle

   ru: хоть, хотя

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   udmurtien

   udmurtien

   Udmurtii¹ Proper noun

   ru: Удмуртия

   accusative, sg (Udmurtien)

   genitive, sg (Udmurtien)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   .

   (Pruazniekku oman kylän hyväkse)
4. Ehkoi

   ehkoi

   ehkoi¹ Particle

   ru: хоть, хотя

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sinäpiän

   sinäpiän

   sinäpiän¹ Adverb

   ru: в тот день, тогда

   kirjalližuon

   kirjalližuon

   kirjalližus¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (kirjalližuon)

   genitive, sg (kirjalližuon)

   , fi l’moin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piirdofi l’moin piähengilöi

   piähengilöi

   piähengi¹ Noun

   ru: герой (главное действующее лицо)

   partitive, pl (piähengilöi)

   školas

   školas

   škola¹ Noun

   school

   elative, sg (školas)

   – opastajat

   opastajat

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   nominative, pl (opastajat)

   accusative, pl (opastajat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, pl (opastujat)

   accusative, pl (opastujat)

   mielihyväl

   mielihyväl

   mielihyvä¹ Noun

   ru: удовольствие, удовлетворение

   adessive, sg (mielihyväl)

   ablative, sg (mielihyväl)

   vallittih

   vallittih

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallittih)

   ičele

   ičele

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   allative, sg (ičele)

   rouliloi

   rouliloi

   rouli¹ Noun

   ru: роль

   partitive, pl (rouliloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sellittih

   sellittih

   sellitä¹ Verb

   1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

   sellitä² Verb

   2) to come together

   sellitä³ Verb

   3) ru: распутываться, распутаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sellittih)

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
5. Vastavui

   vastavui

   vastavuo¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastavui)

   active, 1st participle (vastavui)

   randamil lambuan
   starikku

   starikku

   starikku¹ Noun

   ru: старик

   nominative, sg (starikku)

   accusative, sg (starikku)

   , orožu

   orožu

   orožu¹ Noun

   ru: ружьё

   nominative, sg (orožu)

   accusative, sg (orožu)

   selläs

   selläs

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   inessive, sg (selläs)

   elative, sg (selläs)

   ,
   "Ozutas sualehet

   sualehet

   sualis¹ Adjective

   ru: зрелый, спелый

   sualis¹ Noun

   1) ru: добыча

   sualis² Noun

   2) ru: улов

   sualis³ Noun

   3) olo: доход

   sualis⁴ Noun

   4) harvest

   nominative, pl (sualehet)

   accusative, pl (sualehet)

   , velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   ,
   midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   ehkoi

   ehkoi

   ehkoi¹ Particle

   ru: хоть, хотя

   sait

   sait

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sait)

   ambua

   ambua

   ambua¹ Verb

   ru: стрелять

   infinitive I (ambua)

   "?

   (Astun, vai kaššali räigäy...)