VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

bringuttua

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: махать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo. (Kisin elos)
2. Hyö bringutetah jalgazii, mängytäh, hirnutah.
Ножками дрыгают, орут, чихают. (Tuatto)
3. Se ei olis paha, gu Orenburgan kai kerras riputetut koirat bringutettas jalgoi.
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной: (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Nostih viespäi da azetuttih hiilunuzil, gu kylynpäčči, kivilöile, istuttihes venehien lavvoile, perile, hyvä oligi ohjata lauttulaudazet, kudamis mieleh on bringuttua jalgoi rannan lämmäzes heinyvies da brizguttua toizii.
Вылезли из воды и устроились на нагретых солнцем, как печь в бане, камнях, усаживались в лодках на сиденья-доски, на корму, приятно было также оседлать настил да поболтать ногами в тепленькой с водорослями водичке и обрызгивать других. (Kenbo eläy kuopas)

All examples

2 meaning

  • Russian: трясти
  • English: to shake

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo. (Kisin elos)
2. Hyö bringutetah jalgazii, mängytäh, hirnutah.
Ножками дрыгают, орут, чихают. (Tuatto)
3. Se ei olis paha, gu Orenburgan kai kerras riputetut koirat bringutettas jalgoi.
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной: (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Nostih viespäi da azetuttih hiilunuzil, gu kylynpäčči, kivilöile, istuttihes venehien lavvoile, perile, hyvä oligi ohjata lauttulaudazet, kudamis mieleh on bringuttua jalgoi rannan lämmäzes heinyvies da brizguttua toizii.
Вылезли из воды и устроились на нагретых солнцем, как печь в бане, камнях, усаживались в лодках на сиденья-доски, на корму, приятно было также оседлать настил да поболтать ногами в тепленькой с водорослями водичке и обрызгивать других. (Kenbo eläy kuopas)

All examples

3 meaning

  • Russian: качать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo. (Kisin elos)
2. Hyö bringutetah jalgazii, mängytäh, hirnutah.
Ножками дрыгают, орут, чихают. (Tuatto)
3. Se ei olis paha, gu Orenburgan kai kerras riputetut koirat bringutettas jalgoi.
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной: (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Nostih viespäi da azetuttih hiilunuzil, gu kylynpäčči, kivilöile, istuttihes venehien lavvoile, perile, hyvä oligi ohjata lauttulaudazet, kudamis mieleh on bringuttua jalgoi rannan lämmäzes heinyvies da brizguttua toizii.
Вылезли из воды и устроились на нагретых солнцем, как печь в бане, камнях, усаживались в лодках на сиденья-доски, на корму, приятно было также оседлать настил да поболтать ногами в тепленькой с водорослями водичке и обрызгивать других. (Kenbo eläy kuopas)

All examples

wordforms (149)

bringut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages