ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bringuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: махать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo. (Kisin elos)
2. Hyö bringutetah jalgazii, mängytäh, hirnutah.
Ножками дрыгают, орут, чихают. (Tuatto)
3. Se ei olis paha, gu Orenburgan kai kerras riputetut koirat bringutettas jalgoi.
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной: (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Nostih viespäi da azetuttih hiilunuzil, gu kylynpäčči, kivilöile, istuttihes venehien lavvoile, perile, hyvä oligi ohjata lauttulaudazet, kudamis mieleh on bringuttua jalgoi rannan lämmäzes heinyvies da brizguttua toizii.
Вылезли из воды и устроились на нагретых солнцем, как печь в бане, камнях, усаживались в лодках на сиденья-доски, на корму, приятно было также оседлать настил да поболтать ногами в тепленькой с водорослями водичке и обрызгивать других. (Kenbo eläy kuopas)

Все примеры

2 значение

  • русский: трясти
  • английский: to shake

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo. (Kisin elos)
2. Hyö bringutetah jalgazii, mängytäh, hirnutah.
Ножками дрыгают, орут, чихают. (Tuatto)
3. Se ei olis paha, gu Orenburgan kai kerras riputetut koirat bringutettas jalgoi.
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной: (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Nostih viespäi da azetuttih hiilunuzil, gu kylynpäčči, kivilöile, istuttihes venehien lavvoile, perile, hyvä oligi ohjata lauttulaudazet, kudamis mieleh on bringuttua jalgoi rannan lämmäzes heinyvies da brizguttua toizii.
Вылезли из воды и устроились на нагретых солнцем, как печь в бане, камнях, усаживались в лодках на сиденья-доски, на корму, приятно было также оседлать настил да поболтать ногами в тепленькой с водорослями водичке и обрызгивать других. (Kenbo eläy kuopas)

Все примеры

3 значение

  • русский: качать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo. (Kisin elos)
2. Hyö bringutetah jalgazii, mängytäh, hirnutah.
Ножками дрыгают, орут, чихают. (Tuatto)
3. Se ei olis paha, gu Orenburgan kai kerras riputetut koirat bringutettas jalgoi.
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной: (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Nostih viespäi da azetuttih hiilunuzil, gu kylynpäčči, kivilöile, istuttihes venehien lavvoile, perile, hyvä oligi ohjata lauttulaudazet, kudamis mieleh on bringuttua jalgoi rannan lämmäzes heinyvies da brizguttua toizii.
Вылезли из воды и устроились на нагретых солнцем, как печь в бане, камнях, усаживались в лодках на сиденья-доски, на корму, приятно было также оседлать настил да поболтать ногами в тепленькой с водорослями водичке и обрызгивать других. (Kenbo eläy kuopas)

Все примеры

словоформы (149)

bringut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков