Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Muamo h šilmie ristiy : – Rahvaš , kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah ! Мать креститься: - Люди, глядите, какую милость Господь сотворил — сын заговорил! (Riižoi Kol’a)

2. Konža Iisus rissittiäčehyö h viidi veještä , Iivana nägi avaudun taivaš i Duuhan Jumalan , kuin gul’ust’a , heittiäčemäššä Iisusah , i kuuli iänen taivahašta : "Tämä on Poiga Miun , kummast’a Mie šuačen , i kumbazella Miun miilosti ". Когда Иисус после крещения вышел из воды, Иоанн увидел отверзшиеся небеса и Духа Божьего, в виде голубя, спускающегося на Иисуса, и слышал голос с неба: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, о котором Мое благоволение". (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Tiijät go , što riähistä šiula lieu uadu, kuin et rubie Jumalalda prossie miilostie i proščenija? Знаешь ли ты, что за грехи тебе будет ад, если не будешь у Бога просить милости и прощения? (Корельская Исповѣдь)

4. Hyppiä riähäštä , ei niin elä vuota miilostie ! Беги от греха, нет, так не жди милости! (Корельская Исповѣдь)

5. Še ois šiitä niinkuin šanotah “tainoi miilost’ina ”. (Mitein ennein tervehittih)

All examples