Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Siit čiilahaižel meit pergau ka heil oli Šan’ad da nene da kai ka siit ku obiidimme midä sigä azumme , siit ku čiilahaižel andau sorkkidvaste ka . У них была [дочь] Шаня, и как обидим ее или, что-либо сделаем, крапивой как даст по ногам, крапивой нас била. (St’opit)

2. Hüö pergettih . Они избили его. (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)

3. Kačo , hüö bui ttoku vie siid enämbäl bohatad da kai da : tožo niittud omat pergettih da siit peldot palašte azutah ka vähäine , lehmät kaks-kolme da siit ku . Видишь ли, они были как будто тут побогаче: свои луга да две-три коровы. (Ondrovat)

4. Hän opät’ i ringuw : – Vai et tulne šigä piäi iere , ka tulen šinne i d’alo lyön , pergan surmile ! Он опять и кричит: – Не сойди только, так я тебя так изобью, прямо до смерти! (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

All examples