Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Olen järie , nin aivis’ mužikoin ruadoloida ruavoin : lämmitin , ahoin riihilöidä mie , puija leibie ali loukuttua pelvašta – tuaš brigadira milma työndäy , härgäzillä kyndämäh kežanduo – tuaš "Mäne Jeudi ", ladjuamah kegoloida vain milma i työnnettih . Я крупная, так постоянно мужскую работу выполняла: топила ригу и сажала снопы, молотить хлеба или мять лён на льномялке – меня бригадир посылал, на быках пахать стерню под пары – опять я, складывать стога – лишь меня и посылали. (Ogru i Jeudi)

2. Kyndiä kežanduo nikonža eu kebie ruado , a kuivalla aigua ruadua vammistunnuzilla hebozilla – yksi vaivuš . Пахать поле под озимые всегда не легко, а работать в сухую пору, да на заезженных клячах – одно мучение. (Kyndäjät)

3. I pidäy že , brigadira ando žen že hevon – Koman , kumbazenke hyö San’anke kynnettih kežanduo , a oreh Johora , kumbazella San’a huulen puri jo vanhutta oli hävin . И нужно же так случиться, что бригадир выделил ту самую кобылу Кому, на которой они с Саней пахали пар, Мерин же, Ёхорка, которому на пашне Саня прокусил губу, уже не был жив. (Kyndäjät)

4. Jogo vuotta logie n’iit’et’t’ih , kun on konž kežando , kumban’e ew kežando jogo vuotta i n’iit’et’t’ii , kežando , žiivatta kävel’i . (Pellot i lovat)

5. Jogo vuotta logie n’iit’et’t’ih , kun on konž kežando , kumban’e ew kežando jogo vuotta i n’iit’et’t’ii , kežando , žiivatta kävel’i . (Pellot i lovat)

All examples