Lemmas

Return to list | delete | edit

orahat

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: orahaizet (Syamozero, Vedlozero); orahažet (Nekkula)


1 meaning

  • Russian: всходы
concept: young growth

translation

Veps: oraheižed; orhaažed

Ludian: orahaižed; orahat

Karelian Proper: orahat

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 6 no päiväine nostuu polti orahat i net n՚äivistyttih, ku niilöil ei olluh juurii.
6 Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
2. Ohtoit kazvettih da salvattih orahat.
и выросло терние и заглушило его; (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
3. 6 No konzu nouzi päiväine, se polti orahat, i net n՚äivistyttih, ku niilöil ei olluh juurii.
6 когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло. (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
4. 7 Erähät kirvottih ohtoloin keskeh, ohtoit kazvettih da salvattih orahat, ei niilöis suadu sualistu.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)

wordforms (2)

orahat