Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

orahat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: orahaizet (Сямозерский, Ведлозерский); orahažet (Неккульский)


1 значение

  • русский: всходы
понятие: всходы

перевод

вепсский: oraheižed; orhaažed

карельский: людиковское наречие: orahaižed; orahat

карельский: собственно карельское наречие: orahat

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 6 no päiväine nostuu polti orahat i net n՚äivistyttih, ku niilöil ei olluh juurii.
6 Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
2. Ohtoit kazvettih da salvattih orahat.
и выросло терние и заглушило его; (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
3. 6 No konzu nouzi päiväine, se polti orahat, i net n՚äivistyttih, ku niilöil ei olluh juurii.
6 когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло. (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
4. 7 Erähät kirvottih ohtoloin keskeh, ohtoit kazvettih da salvattih orahat, ei niilöis suadu sualistu.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)

словоформы (2)

orahat