Lemmas

Examples (890)

the best an excellent a good a bad

1. Pitkän elaijan aloh kaikkie puutui nähtä , kaikkie ruaduo ruadua . За долгую жизнь всего пришлось видеть, всякую работу делать. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Myö hänen kel puaksuh pagizimmo , miittuine meil roih ielpäi elaigu , kui ruveta kohendamah da kai . Мы с ним часто говорили, какая у нас впереди будет жизнь, как начать улучшать [жизнь] да всё такое. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

3. Elaigu oli hyvä . Жизнь была хорошая. (Minun eländäh näh)

4. Nu a jäwgimäi elaigu rubei kohenemah vähäžin: annettih muadu , sain siemendü , panin kartowhkua, kul’viin nižuw, kagrua , sain vazažen, rodiih ku keb’jiembi, n’äwgiä ewlluh . Ну наконец жизнь стала улучшаться понемногу: дали земли, добыла семян, посадила картошки, посеяла пшеницы, овса, добыла телёнка, стало как будто полегче, не было голода. (Suomelažet Kotkatjärves)

5. A nügöi elaigu on toižeh luaduh . А теперь жизнь другая. (Kui enne vedoh kävüimmö)

All examples