Lemmas

Return to list | delete | edit

sablahat

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: sabilahat (New written Livvic, Nekkula, Tulmozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: носилки для подноски сена
concept: hay-litter; hay-carrying frame

translation

Veps: nosilkad; sabilahad

Ludian: sabilahad; sabilahat; sablahat

Karelian Proper: nosilkat; sabilahat; sablahad; sablahat; šabilahat; šablahat; šapilahat

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vedlozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Sablahat ‒ se kaksi pitkiä siliedy žirdii, net syvättih suaton ual da kannettih kahtei gu nosilkoil. (Lehmy – Kauni)
2. TUULIVIČAT, SABLAHAT DA VALMIS SUABRU
Heinargi. (Se andau tiediä nygöi)
3. Nengoine suuri tottu ei voi mureta, dai dorogale on oijendettu siliet raudazet sablahat vieretä da vai vieretä.
Эта махина явно не может сломаться, да и дорога выстлана ровными железными брусьями - кати себе и кати. (Dorogah!)

All examples

wordforms (2)

sablahat

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages