Lemmas

Return to list | delete | edit

lambas

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: овца
  • English: sheep
concept: sheep

translation

Veps: lambaz

Livvi: lammas

Karelian Proper: lammas; lammaš

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. N’ügü d’o kolme vuott eij ol’e lambhiit, ei ka lambahat se pidin. (Pidin l’ehmat)
2. Ka kut siättihe, lambahat ku l’eikataze villuon ke, nahkaažet siätaze. (Pövü)
3. No i matuška työndää:
– Mäne, – sanow, – puustaa meččää, n’engomaa kohtaa, keriče lambahid!

Ну, матушка и посылает:
– Иди, – говорит, – в глухой лес, в такое-то место, постриги овец.
(No el’et’tii uk da ak)
4. Matkadaw lambahid keričemmää.
Идет овец стричь. (No el’et’tii uk da ak)
5. – Ei šinda lambahid keričemmää, šinda kon’dijoile työn’di!
– Нет, не овец стричь, а тебе к медведям отправили. (No el’et’tii uk da ak)

wordforms (54)

lamba|s