Lemmas

Return to list | delete | edit

haikostellakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: зевать

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikkie pidäy, ku on pereh,
Kaččou akku, haikosteleh...

Всего надо , поскольку есть семья,
Смотрит жена, зевает...
(Velguniekku)
2. Häi hieroi unisilmii, haikostelih da sit mustoitti endisty školapäiviä.
Она тёрла сонные глаза, зевала и вспомнила первый школьный день. (Voitonpäivy)
3. Kondulaine meččy pimei,
Ei sua tauroindellakseh,
Ku ei yöksys jalgu kirmei,
Ei pie haikostellakseh.
(Variskivie eččimäs)
4. Midäbo sinä haikostelettos?
Что ты зеваешь? (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. Haikosteleh höbliško,
huaroindelou höyhenii,
huogehembua hyvytty
hävitettyh huavozeh
huaveilou.
(Pački pihal puadari)

2 meaning

  • Russian: глазеть

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kačon, ei nikunne kerävy, vai haikostelehes kioskalluo.
Смотрю, он никуда не собирается, а только глазеет у киоска. (Ystäväzet)
2. Kuni haikostelih koiru,
Kaži ylembä vie nouzi.

Пока собака глазела,
Кошка поднялась ещё выше.
(Koiraine da koivu)
3. Kondulaine meččy pimei,
Ei sua tauroindellakseh,
Ku ei yöksys jalgu kirmei,
Ei pie haikostellakseh.
(Variskivie eččimäs)
4. Midäbo sinä haikostelettos?
Что ты зеваешь? (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. Haikosteleh höbliško,
huaroindelou höyhenii,
huogehembua hyvytty
hävitettyh huavozeh
huaveilou.
(Pački pihal puadari)

3 meaning

  • Russian: нести вздор

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kondulaine meččy pimei,
Ei sua tauroindellakseh,
Ku ei yöksys jalgu kirmei,
Ei pie haikostellakseh.
(Variskivie eččimäs)
2. Midäbo sinä haikostelettos?
Что ты зеваешь? (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
3. Haikosteleh höbliško,
huaroindelou höyhenii,
huogehembua hyvytty
hävitettyh huavozeh
huaveilou.
(Pački pihal puadari)

wordforms (136)

haikostel|lakseh (-emmos, -eh/-ehes; -lahes; -ih/-ihes, -tihes)