Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli niitä kakši ta kolmeki kupuo kerralla kun šuuri latteuš oli , ta nelläki šuurista riihistä . (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

2. Konša korjuu-aika tulou , mie šanon leikkuajilla: Keräkkyä enšin rikkavehnät ta šitokkua ne kupuloih poltettavakši. и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 24-30). Vehnä ta rikkavehnä)

3. Makšua riitti koko kylövehellä šyyvvä še kešä ta talvi Harjah šuaten kuni alettih tuaš šuaha kuvušta vereštä matikkua . (Makšalillit)

4. Uarreh olis tarun mukah kyllä šuatavissa, vain ainuoštah sillä eholla , jotta tahtoja "lois kirvehen šalmen poikki " (kumpani erottau šuaren toisešta šuarešta tai manterešta ), tahi "puhuis mečon kuvun šen poikki " tai luatis min lienöy kolmannen tempun, kumpani oli yhtä mahotoin kuin ielliset – šalmi oli niät ainaki puolta virstua levie . Согласно преданию, кладом можно завладеть, но только в том случае, если желающий "бросит топор через пролив" (который отделяет остров от другого острова или материка), или "продует зоб глухаря через пролив" или выполнит какое-нибудь третье условие, которое было таким же невыполнимым, как и предыдущие – пролив, видишь ли, по крайней мере с полверсты шириной. (Kierettijärven uarreh)

5. A ku ollou sinä piän tuulisiä, kalan kuvut roittau huonot , dai linnun kiimat liettäy harvat . А если в этот день будет ветреная погода, то нерест рыбы будет плохой и птицы будут редко токовать. (7.04 (uutta myöte) ku ollou siä tyyni, hyvä)

All examples