Lemmas

Return to list | delete | edit

hairuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бредить, бормотать

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. 10 D՚enganhimohäi on kaikenjyttymän pahan juuri. D՚engan tabailles erähät hairottih uskos, i äijät tuskat mendih heijän vačas läbi.
10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 3-10). Viäristelijät opastajat da tozi bohatus)
2. Heijän joukos ollah Imenei da Filit, 18 kudamat hairottih toves, gu sanotah, buite kuollieloisnouzendu jo oli. Nenga hyö murendetah erähien uskon alustan.
Таковы Именей и Филит, 18 которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру. (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
3. Ga kačo mittuine on siä: ruttoh voibi hairota dorogas.
Да, вишь, какая погода: как раз собьешься с дороги. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Hos monet heis, ku ei olis hairota, enne joga punaldustu ristittih silmät.
хотя многие из них, дабы в том не ошибиться, перед каждым оборотом клали на себя знамение креста. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. Nägyy myö pagizimmo muga sobuh, ga Ivan Ignatič ihastuksis hairoi paginois.
Мы разговаривали, по-видимому, так дружелюбно, что Иван Игнатьич от радости проболтался. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

All examples

2 meaning

  • Russian: ошибаться, ошибиться

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Hoidai sanoi:
‒ Naine, sinä hairoit!
Проводник сказал:
- Женщина, ты ошиблась! (Ystäväzet)
2. 29 J. sanoi heile vastah: hairotto, ku etto tiijä kirjutuksii, ni Jumalan valdua.
29 Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией, (Matfian hyvä sanondu. 22.)
3. 10 D՚enganhimohäi on kaikenjyttymän pahan juuri. D՚engan tabailles erähät hairottih uskos, i äijät tuskat mendih heijän vačas läbi.
10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 3-10). Viäristelijät opastajat da tozi bohatus)
4. Heijän joukos ollah Imenei da Filit, 18 kudamat hairottih toves, gu sanotah, buite kuollieloisnouzendu jo oli. Nenga hyö murendetah erähien uskon alustan.
Таковы Именей и Филит, 18 которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру. (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
5. Ga kačo mittuine on siä: ruttoh voibi hairota dorogas.
Да, вишь, какая погода: как раз собьешься с дороги. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

All examples

3 meaning

  • Russian: сбиваться (сбиться) с пути

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Vikse tielpäi hairoit: humal petti miesty.
Видно сбился ты с дороги: хмель подвёл тебя. (Kl’ona minun armas...)
2. Kulleh tykkäy jänöihyön syväin, konzu koiru loppou haukundan, se hairoi, keskel kadoi, nygöi sie pyöriy, jälgii eččiy.
И как же, значит, бьется сердчишко у зайчишки, когда он слышит — лай собаки прекратился, собака скололась и начала делать у места скола молча свой страшный круг... (Päiväzen aittu. 11)
3. 10 D՚enganhimohäi on kaikenjyttymän pahan juuri. D՚engan tabailles erähät hairottih uskos, i äijät tuskat mendih heijän vačas läbi.
10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 3-10). Viäristelijät opastajat da tozi bohatus)
4. Heijän joukos ollah Imenei da Filit, 18 kudamat hairottih toves, gu sanotah, buite kuollieloisnouzendu jo oli. Nenga hyö murendetah erähien uskon alustan.
Таковы Именей и Филит, 18 которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру. (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
5. Ga kačo mittuine on siä: ruttoh voibi hairota dorogas.
Да, вишь, какая погода: как раз собьешься с дороги. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

All examples

4 meaning

  • Russian: спотыкаться, споткнуться, оступаться, оступиться

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Sit terväh hairoit.
Там можно было быстро оступиться. (Urakka suol)
2. 10 D՚enganhimohäi on kaikenjyttymän pahan juuri. D՚engan tabailles erähät hairottih uskos, i äijät tuskat mendih heijän vačas läbi.
10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 3-10). Viäristelijät opastajat da tozi bohatus)
3. Heijän joukos ollah Imenei da Filit, 18 kudamat hairottih toves, gu sanotah, buite kuollieloisnouzendu jo oli. Nenga hyö murendetah erähien uskon alustan.
Таковы Именей и Филит, 18 которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру. (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
4. Ga kačo mittuine on siä: ruttoh voibi hairota dorogas.
Да, вишь, какая погода: как раз собьешься с дороги. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. Hos monet heis, ku ei olis hairota, enne joga punaldustu ristittih silmät.
хотя многие из них, дабы в том не ошибиться, перед каждым оборотом клали на себя знамение креста. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

All examples

wordforms (149)

hair|uo (-on, -ou; -otah; -oi, -ottih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages