Lemmas

Return to list | delete | edit

kunuttu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: плеть, кнут
  • English: whip
concept: whip; lash

translation

Veps: kunut

Ludian: kunut; kunutt; pletti

Karelian Proper: pletti; ruoška

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Älä aja heboo kunutal, aja kagrukapal.
Лошади не плеть покупают, а овёс (‘Не гони лошадь кнутом, а гони мерой овса’). (Sananparret)
2. "Kunuttu kädeh da meččäh". (Paimoit torvie puhutah...)
3. Paimoil oli vaiku suuri kunuttu da sumču selläs. (Paimoit torvie puhutah...)
4. "Kunuttu oli kolmemetrine, puuhine varzi da rozgu. (Paimoit torvie puhutah...)
5. Lugu lugiettih torven, vyön da kunutan piäl. (Paimoi torvel lirahuttau)

wordforms (41)

kunut|tu (-an, -tua; -toi)