Lemmas

Examples (132)

the best an excellent a good a bad

1. Iče tavallisena karjalaisena ollešša voin ihan varmah šanuo , jotta vašta otettu korvošta rossolašta kevätti , kuuman potakan , muššan leivän ta maijon kera on tosi makie . (Šöisin kun šaisin)

2. Tuanoni tilaisuš oli ohjattu Jaana Žemoteliten Aika kerätä potakkua -nimisen s’urrealistisen draman mukah . (Mainijo starinankirjuttaja)

3. Karjalaiset piettih nakrista ”toisena leipänä ” ta šyötih šitä miltei šaman verran , kuin nykyjäh ihmiset šyyvväh potakkua . (Toini leipä)

4. Šemmosešša šankissa on kakši hyvyä : leipä ta potakka . (Šyö šankie, jotta et lankie)

5. Ot’innactovo, nyt täštä päiväštä kartoškan kuokinta , ennen ei tähä päiväh šuat’en kartoškua ei kuokittu , vot piti kašvattua no potakkua . (Pruasn’iekat)

All examples