Lemmas

Return to list | delete | edit

zvolat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ботва

translation

Veps: nat’; nat’t’

Livvi: niatti; n’aatti; n’oatti; n’uatti

Ludian: nuat’t’; n’uatti

dialects of usage: Tolmachi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Yhä hyvä ružja, zvolat, kuin z’irkalot, i ambuw ed’äh, a tapa ei.

Очень хорошее ружье [было], стволы как зеркало, и стреляло далеко, но не убивало.
(Kuin šuaha rebuo)
2. Ka mie zvolan erotiin i pan’iin kiwguah, l’ämbiehyöh; zvolat oldih juotettu vaššella, voičči palavoittua.

Вот я стволы отделил и положил [их] в печь после того, как она протопилась; стволы были наварены медью, можно было греть.
(Kuin šuaha rebuo)
3. Palavoitiin n’iin, što zvolat rus’s’ottih.

Нагрел так, что стволы покраснели.
(Kuin šuaha rebuo)

wordforms (2)

zvolat