Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zvolat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ботва
понятие: ботва

перевод

вепсский: nat’; nat’t’

карельский: ливвиковское наречие: niatti; n’aatti; n’oatti; n’uatti

карельский: людиковское наречие: nuat’t’; n’uatti

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhä hyvä ružja, zvolat, kuin z’irkalot, i ambuw ed’äh, a tapa ei.

Очень хорошее ружье [было], стволы как зеркало, и стреляло далеко, но не убивало.
(Kuin šuaha rebuo)
2. Ka mie zvolan erotiin i pan’iin kiwguah, l’ämbiehyöh; zvolat oldih juotettu vaššella, voičči palavoittua.

Вот я стволы отделил и положил [их] в печь после того, как она протопилась; стволы были наварены медью, можно было греть.
(Kuin šuaha rebuo)
3. Palavoitiin n’iin, što zvolat rus’s’ottih.

Нагрел так, что стволы покраснели.
(Kuin šuaha rebuo)

словоформы (2)

zvolat