Lemmas

Return to list | delete | edit

eländypaikku

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: местожительство

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Enzikse, yhtes piirilöin paikkukunnoinke on allettu ruado, kuduan ruattuu suajah selväkse karjalan rahvahan kompaktizet eländypaikat. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
2. “Kandurahvahan kompaktine eländypaikku” on kyzymysalaine da vie tutkittavu sanondu, yhtelläh se on tärgei valdivollistu poliitiekkua noudajes. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
3. Lu-suffiksu ozuttau heijän eländypaikan. (Vessel kylä järvien keskes)
4. Jo XXI vuozisual Marija da Aleksandr Stafejevat yhtes Voronovien velleksienke ruvettih elvyttämäh endizii eländypaikkoi.
Уже в 21 веке тетя Маша (Мари Яковлевна, дев. Иванова) и дядя Саша Стафеевы и братья Вороновы (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Tuldih raudutieazemale, se on kogo eländypaikan čomus.
Вот и вокзал, архитектурная достопримечательность поселка. (Käby. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: селение, поселение

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Lyydinkarjalazien eländypaikat Karjalas ollah Priäžän, Anuksen, Kondupohjan rajonoin kohtat.
Людиковские карелы живут в населённых пунктах Пряжинского, Олонецкого и Кондопожского районов. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Ylen puaksuh nygyzis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
Очень часто в современных названиях водных объектов отражается название поселения. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Vahnimat eländypaikat tutkijoin mugah kuulutah XIII-IX vuozisadoih enne meijän aijanluguu.
Самые старые поселения по мнению исследователей относятся к XIII-IX векам до нашей эры. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
4. Enzikse, yhtes piirilöin paikkukunnoinke on allettu ruado, kuduan ruattuu suajah selväkse karjalan rahvahan kompaktizet eländypaikat. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
5. “Kandurahvahan kompaktine eländypaikku” on kyzymysalaine da vie tutkittavu sanondu, yhtelläh se on tärgei valdivollistu poliitiekkua noudajes. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)

All examples

3 meaning

  • Russian: жилище

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Omua eländypaikkua minul ei olluh, vähäzen aigua minä elin erähän kylän akan luo.
Своего жилья у меня не было, недолгое время я жила в некой деревне у женщины. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Enzikse, yhtes piirilöin paikkukunnoinke on allettu ruado, kuduan ruattuu suajah selväkse karjalan rahvahan kompaktizet eländypaikat. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
3. “Kandurahvahan kompaktine eländypaikku” on kyzymysalaine da vie tutkittavu sanondu, yhtelläh se on tärgei valdivollistu poliitiekkua noudajes. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
4. Lu-suffiksu ozuttau heijän eländypaikan. (Vessel kylä järvien keskes)
5. Jo XXI vuozisual Marija da Aleksandr Stafejevat yhtes Voronovien velleksienke ruvettih elvyttämäh endizii eländypaikkoi.
Уже в 21 веке тетя Маша (Мари Яковлевна, дев. Иванова) и дядя Саша Стафеевы и братья Вороновы (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

All examples

wordforms (41)

eländy||paik|ku (-an, -kua; -koi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages