VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eländypaikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: местожительство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzikse, yhtes piirilöin paikkukunnoinke on allettu ruado, kuduan ruattuu suajah selväkse karjalan rahvahan kompaktizet eländypaikat.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  2. “Kandurahvahan kompaktine eländypaikku” on kyzymysalaine da vie tutkittavu sanondu, yhtelläh se on tärgei valdivollistu poliitiekkua noudajes.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  3. Lu-suffiksu ozuttau heijän eländypaikan.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  4. Jo XXI vuozisual Marija da Aleksandr Stafejevat yhtes Voronovien velleksienke ruvettih elvyttämäh endizii eländypaikkoi.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. Tuldih raudutieazemale, se on kogo eländypaikan čomus.
    (Käby. 1)
  6. "Molod’ožnii" ‒ se oli nuorižon eländypaikku, elettih hyö vahnois barakois, sr’uado jälles voinua barakois oldih vojennoplennoit, vuozien mendyy sit rodih "Molod’ožnii gorodok".
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  7. Kindahan kylä seizou Šuojunjoven rannal da se on Karjalan vahnembii eländypaikkoi.
    (Minä kerron sinule...)
  8. Komuunas oli kai yhtehine: eländypaikku, syömine.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  9. Net oldih Ven’anmuan suariloin eländypaikat, niilöis on äijy dvorčua.
    (Piiteri)
  10. Eläkkehele lähtiettyy Vladimir Brendojev muutti eländypaikan Petroskoispäi Anuksenlinnah.
    (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)
  11. Eländypaikkoin lähevys da kehitynnyh infrastruktuuru autetah piästä luolassah yhteiskunnallizel dai omal transportal.
    (Smolinskoi luolu)
  12. Koda luajittih meččäh
    Kovakse sanotah väliaigastu eländypaikkua, sidä puaksuh luajittih meččäh, muah pystetys sallos ymbäri pannah kuuzen libo havun oksii.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  13. Toiči suvikarjalazien paginois kodii sanottih mökikse, se kuvuau ylen piendy eländypaikkua, kus ristikazu eli jo alallizesti.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  14. Kodi on nygyaigaine eländypaikku
    Kai karjalazet tiettih kodi-sanan, sil oli eriluadustu merkičysty.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  15. Enimyten myö tiijämmö sen eländypaikannu.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  16. Taloih kuuluttih kodi, rakendukset, pellot
    Vie ristikanzan eländypaikkua sanottih taloikse.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  17. Karjalan tazavallas on 818 eländypaikkua, niilöin joukos: 13 linnua,
    11 linnantiippastu pos’olkua, 794 pos'olkua, kyliä da hieruu.
    (Karjalan tazavaldu)
  18. Konseptsien piälimäzii tavoittehii ollah kandurahvahien ekonoumielline, sotsiualline da kul’tuurine kehittämine, perindöllizien eländypaikoin säilyttämine, perindöllizen eländytavan, talovuon, kul’tuuran kannattamine.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  19. Konseptsien piälimäzii tavoittehii ollah kandurahvahien ekonoumielline, sotsiualline da kul’tuurine kehittämine, perindöllizien eländypaikoin säilyttämine, perindöllizen eländytavan, talovuon, kul’tuuran kannattamine.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  20. Vuvven 1873 "Eländypaikoin luvettelun" mugah, kyläs oli 11 pihua.^ Eläjii oli 77 hengie: 38 miesty da 39 naistu – kaikin karjalazet.
    (Armas Lamminselgu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages