Lemmas

Return to list | delete | edit

koukkuine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: крючок рыболовный
concept: fishhook

translation

Veps: koukiine; koukine; ong; ong’; on’g’

Ludian: koukuine; ong; ongi

Karelian Proper: koukku; koukuine; ong; ongi; ongine; onki

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Svetlana Vsevolodova lapsennu rubei nieglomah da kudomah koukkuzel.
Сама она отменная мастерица, с детства дружит со спицами и крючком. (Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)
2. Pruazniekkukonsertas kuulemmo H. Koukkuzen pajon, kuduan pajattau Sergei Jevstafejev. (Pajuo syväimes kannan)
3. Voibi hätki kačella da ihailla hienostu koukkuzel nieglomistu stolal dai kuvottuloi hurstiloi lattiel. (Kačo kodii sydämespäi)

2 meaning

  • Russian: крючок вязальный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kirjoindettu, kuvottu libo koukkuzel kuvottu reunukruuživon yksi puoli puutettih kaidah kangaspalah.
Вышитый, сотканный или связанный крючком один край подзора пришивали к узкой полосе ткани. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Svetlana Vsevolodova lapsennu rubei nieglomah da kudomah koukkuzel.
Сама она отменная мастерица, с детства дружит со спицами и крючком. (Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)
3. Pruazniekkukonsertas kuulemmo H. Koukkuzen pajon, kuduan pajattau Sergei Jevstafejev. (Pajuo syväimes kannan)
4. Voibi hätki kačella da ihailla hienostu koukkuzel nieglomistu stolal dai kuvottuloi hurstiloi lattiel. (Kačo kodii sydämespäi)

wordforms (44)

koukku|ine (-zen/-ztn, -stu; -zii)