Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koukkuine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: крючок рыболовный

понятие: крючок рыболовный

перевод

вепсский: koukiine; koukine; ong; ong’; on’g’

карельский: людиковское наречие: koukuine; ong; ongi

карельский: собственно карельское наречие: koukku; koukuine; ong; ongi; ongine; onki

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Svetlana Vsevolodova lapsennu
rubei
nieglomah
da
kudomah
koukkuzel
.
~~Сама она отменная мастерица, с детства дружит со спицами и крючком.~~ (Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)

2. Pruazniekkukonsertas kuulemmo
H
. Koukkuzen
pajon
, kuduan
pajattau
Sergei Jevstafejev. (Pajuo syväimes kannan)

3. Voibi
hätki
kačella
da
ihailla
hienostu
koukkuzel
nieglomistu
stolal
dai
kuvottuloi hurstiloi
lattiel
. (Kačo kodii sydämespäi)

Все примеры

2 значение

русский: крючок вязальный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kirjoindettu, kuvottu
libo
koukkuzel
kuvottu
reunukruuživon yksi
puoli
puutettih
kaidah
kangaspalah
.
Вышитый, сотканный или связанный крючком один край подзора пришивали к узкой полосе ткани. (Reunukruuživo silminnägyvis)

2. Svetlana Vsevolodova lapsennu
rubei
nieglomah
da
kudomah
koukkuzel
.
~~Сама она отменная мастерица, с детства дружит со спицами и крючком.~~ (Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)

3. Pruazniekkukonsertas kuulemmo
H
. Koukkuzen
pajon
, kuduan
pajattau
Sergei Jevstafejev. (Pajuo syväimes kannan)

4. Voibi
hätki
kačella
da
ihailla
hienostu
koukkuzel
nieglomistu
stolal
dai
kuvottuloi hurstiloi
lattiel
. (Kačo kodii sydämespäi)