Lemmas

Return to list | delete | edit

onkivapa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ongivaba (Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Valdai)

concept: fishing rod

translation

Veps: ondrag; ongirag; ongivic; ongvic

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Leppäni
ta
katajaini
onkivapa
on
kaloilla
pölätykšenä. (Omat mečät ollah mielusammat)

2. Kuin
onkivapa
ponnistu. (Van’a Koko)

3. Još
kačomma
saamen kielen
šanakirjašta
, ni
vuokki tarkottau
onkivapua
. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)

4. Miun
onkivavan
peräh
šolmittih
tuurikkarihmua ta
šen
herätyškellon rattahat
, kun
onkikoukkuja ei
ollun
. (Elävä muisto. 4)

5. Piti
onkivavalla
kolo
kaivua
ta
šiihi
reikäh
visata
koukku
. (Runoilija korvešta)

onki||va|pa [va/pa]