Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ongirag

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: oηgirag (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: ondrag (Средневепсский восточный)

понятие: удилище

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ongeriago; ongiraagu; ongiroagu; ongiruagu

карельский: людиковское наречие: ongiruag; ongiruage

карельский: собственно карельское наречие: baba; ongirooga; ongiruaga; ongivaba; ongivičč; ongivičča; onkivapa; raaga; ruaga; vaba

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Ongitades
čapasoi pitkäd
, hoikad
i
nojedad ongiragad
.

~~Для ужения срубают длинные, тонкие и гибкие удилища.~~ (Kut minä kalatan)

2. Ongen
sima
kevädou
tariž
pidäda
ongiragan
pitte
.

~~Весной надо леску держать такой же длины, как удилище.~~ (Kut minä kalatan)

3. Jäl’ges
necidä
mužikad
hüviš
meliš
taciba
ičeze
ongiragad
vedehe
. (Lohnojärven čudovišč)

4. – Midä
, ičeiž
ongiragas
holdud
? (Lohnojärven čudovišč)

5. Söb
Čudovišč sinun
ongiragan
! (Lohnojärven čudovišč)

ongirag (-an, -ad, -oid)