Lemmas

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Siid Iivan tapettih se Miikkulam poige voine , a Mačči muga siit kaveli kaveli käveli da paimenzi da kai . Ивана, сына Мийккула, убили на войне, а Маччи так потом болтался, был пастухом. (Lesken Fed’a)

2. S’er’oža vai voinile tapettih , Anni tožo vai kuolnnu. Сережу только на войне убили, да Анни умерла. (Kondruoin taluoi)

3. A siid Ol’ešal vie oli Mit’t’u , se voinile tapettih Mit’t’u , vahnin poige , armiiz oli . А у Олеши еще был [сын] Миттю, его на войне убили, когда он в армии служил. (Levuoin Vas’an pereh)

4. Siid heid otettih voinale , Miitrii otettih d i Puavil otettih sinnä , sid hüö ei ni tuldu sinnä , heit tapettih . Их взяли на войну, Мийтрия взяли да Пуавила взяли туда, они и не вернулись, домой не пришли, там их убили. (Pešan Mišan pereh)

5. A Peša lähti afstriiskuoile voinale sii häi tožo sinnä tapettih vai hengiz liennou entiä. А Пеша пошел на австрийскую войну, его потом там и убили, или жив он, не знаю. (Akimat)

All examples