Lemmas

Return to list | delete | edit

luw

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luu (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok, Yushkozero)


1 meaning

  • Russian: кость
  • English: bone
concept: bone

translation

Veps: lu; luu

Livvi: luu; luw

Ludian: luu

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ta toisella kertua miul oli n’i luu tooše, kun lenti, kun kaupašša, lihoja pilkoin n’i kun luu šilmäh lenti, n’i, tooše hiän otti šillä kielelläh. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Ta toisella kertua miul oli n’i luu tooše, kun lenti, kun kaupašša, lihoja pilkoin n’i kun luu šilmäh lenti, n’i, tooše hiän otti šillä kielelläh. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Mistä luu lokšahti,
šiihi luu lukkuutukkah.

Где кость сдвинулась,
там пусть кость сомкнётся.
(Rauvan vihat)
4. Mistä luu lokšahti,
šiihi luu lukkuutukkah.

Где кость сдвинулась,
там пусть кость сомкнётся.
(Rauvan vihat)
5. Mist’ on luu lokšahtan,
šiihi luu lukkuutukkah,
mist’ on šuonet šortun,
10 šiihi šuonet šolmuutukkah.

Где кость сошла с места,
там пусть кость срастётся,
где сосуды повредились,
10 там пусть сосуды в узел свяжутся.
(Venymärihma)

wordforms (2)

luw