VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

rist

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: rist (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps), ri̮st (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: крест, крестик
  • English: cross
concept: cross

translation

Livvi: ristu

Ludian: rist; riste

Karelian Proper: rista; risti; rist’

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (155)

the best an excellent a good a bad

1. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
Потом придешь, если нет парней, а парней надо, берешь "кресты ставишь", соберешь две щепочки, идешь на улицу и говоришь: "Лесовик, тебе кресты, отпусти к нам парней!". (Endou oliba besedad)
2. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
Потом придешь, если нет парней, а парней надо, берешь "кресты ставишь", соберешь две щепочки, идешь на улицу и говоришь: "Лесовик, тебе кресты, отпусти к нам парней!". (Endou oliba besedad)
3. Viičuu ninga tehtas kuume ristad. (Enččid’ primetoid’)
4. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba. (Enččid’ primetoid’)
5. Toižuu peivou möst pagastas služb slušt’as i ristoideke kävutas derüunadme. (Enččid’ primetoid’)

wordforms (53)

rist (-an, -ad, -oid)