VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rist

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крест, крестик
  • English: cross
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
    (Endou oliba besedad)
    Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
    (Endou oliba besedad)
  2. Viičuu ninga tehtas kuume ristad.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Toižuu peivou möst pagastas služb slušt’as i ristoideke kävutas derüunadme.
    (Enččid’ primetoid’)
  5. Mikulanpejan möst pap käveleb ristanke.
    (Enččid’ primetoid’)
  6. Äjanpejan ristoideke käveliba ka tod babud, tod herneht, tod ozrad, rugišt.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Kaikihe padaižihe stolal pad ristad, tuldas i pajatadas malitvoid'.
    (Enččiš praznikoiš)
  8. Tuleb ristoidenke viž – kuz’ mest, munad torelkal otad da kaikile andad: «Hristos voskres.
    (Enččiš praznikoiš)
  9. – Ken voi olda ristan kandjan?
    (Enččiš praznikoiš)
  10. Minai sizar’ kaika pezeteli, otab vastaižen, kol’caižen, ristan sidob, roudad.
    (Lehm kandab)
  11. – Ristan konz pandas?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  12. – Ristan nel’kümčikš vödas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  13. Äipei oli kuume pejad, ristoidenke kaiken külän käveltas, ristad kädes da ristišoiš.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
    Äipei oli kuume pejad, ristoidenke kaiken külän käveltas, ristad kädes da ristišoiš.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  14. Ez’meižeks kadel’nicanke astuba, sid’ ristad, jäl’gmeižeks jo pap’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  15. Pajatab, pajatab malitvoid, a sit’ otab hiid’ kädes tabadab, paneb risthas käded.
    (Kut svad’ban spravitas)
  16. Paneb vuu venc’ad pähä, mugomad, nu roudaižed ristad, šapkad.
    (Kut svad’ban spravitas)
  17. Ristan andab molodijoile, hiitäb venc’ad.
    (Kut svad’ban spravitas)
  18. Möst keriloudoile, mugomad ristad – keriloudad oma.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  19. Järedad ka hougoidas lahkoile i vedetas kas’kele, ristha pandas, ristoihe, miše ii lumes ligoteiž, kuiveteiž.
    (Kut kas’ken vert’as)
    Järedad ka hougoidas lahkoile i vedetas kas’kele, ristha pandas, ristoihe, miše ii lumes ligoteiž, kuiveteiž.
    (Kut kas’ken vert’as)
  20. Panon ristoikahan (kudambou ad’g’au oma ristad lodud) ad’g’an kolodaha.
    (Kut mö kanghan kudom)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages