VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

hajutoi

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: бестолковый
  • English: absurd; clueless; dull

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 2 Viizi heis oli mieleviä, a 5 hajuttomua.
2 Из них пять было мудрых и пять неразумных. (Matfian hyvä sanondu. 25.)
2. 3 Nämmä hajuttomat otettih omat lampuadat, a ei otettu kerale voidu.
3 Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. (Matfian hyvä sanondu. 25.)
3. 8 A hajuttomat mielevile sanottih, anduatto meile teijän vois, sentäh ku meijän lampuadat sammumas ollah.
8 Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут. (Matfian hyvä sanondu. 25.)
4. 17 Työ hajuttomat da sogiet!
17 Безумные и слепые! (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
5. 17 Älgiä sit olgua hajuttomat, a ellendäkkiä, mi on Ižändän tahto.
17 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия. (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)

All examples

2 meaning

  • Russian: не обладающий запахом

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 17 Työ hajuttomat da sogiet!
17 Безумные и слепые! (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
2. 17 Älgiä sit olgua hajuttomat, a ellendäkkiä, mi on Ižändän tahto.
17 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия. (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)
3. 7 Vältelei jumalattomii da hajuttomii zuakkunoi da harjaita iččie Jumalan uskoh.
7 Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии, (Enzimäine kirjaine Timofeile (4: 6-16). Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai)
4. 23 Älä seguo hajuttomih da tyhjih kiistoih. Iče tiijät, net tuvvah riidua.
23 От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры; (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)

All examples

wordforms (41)

hajut|oi (-toman, -tomua; -tomii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages