Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hajutoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: бестолковый
английский: absurd; clueless; dull

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. ² Viizi
heis
oli
mieleviä
, a
5 hajuttomua
.
~~² Из них пять было мудрых и пять неразумных.~~ (Matfian hyvä sanondu. 25.)

2. ³ Nämmä
hajuttomat
otettih
omat
lampuadat, a
ei
otettu
kerale
voidu
.
~~³ Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.~~ (Matfian hyvä sanondu. 25.)

3. ⁸ A
hajuttomat
mielevile
sanottih
, anduatto meile
teijän
vois
, sentäh
ku
meijän
lampuadat sammumas
ollah
.
~~⁸ Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.~~ (Matfian hyvä sanondu. 25.)

4. ¹⁷ Työ
hajuttomat
da
sogiet
!
~~¹⁷ Безумные и слепые!~~ (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)

5. ¹⁷ Älgiä
sit
olgua hajuttomat
, a
ellendäkkiä
, mi
on
Ižändän
tahto
.
~~¹⁷ Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия.~~ (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)

Все примеры

2 значение

русский: не обладающий запахом

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁷ Työ
hajuttomat
da
sogiet
!
~~¹⁷ Безумные и слепые!~~ (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)

2. ¹⁷ Älgiä
sit
olgua hajuttomat
, a
ellendäkkiä
, mi
on
Ižändän
tahto
.
~~¹⁷ Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия.~~ (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)

3. ⁷ Vältelei
jumalattomii
da
hajuttomii
zuakkunoi
da
harjaita
iččie
Jumalan
uskoh
.
~~⁷ Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,~~ (Enzimäine kirjaine Timofeile (4: 6-16). Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai)

4. ²³ Älä
seguo
hajuttomih
da
tyhjih
kiistoih
. Iče
tiijät
, net
tuvvah
riidua
.
~~²³ От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;~~ (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)