Lemmas

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalazet ilmazen ijän uskottih haldieloih da ižändih-emändih, kuduat rahvahan mugah eletäh joga kohtas : kois da pihas , kyläs da sit ymbäri , vies da mečäs . Карелы испокон веков верили в духов, которые как и люди, живут везде: в доме и во дворе, в деревне и вокруг неё, в воде и в лесу. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

2. Ket ollah muan haldiet , ket vardoijah vetty da meččiä ? Кто духи земли, кто охраняет воду и лес? (Mečäl on korvat, viel on silmät)

3. Vienankarjalazet sanotah niilöi haldieloikse , liygiläzet , lyydiläzet sanotah ižändäkse , emändäkse . Северные карелы называют их духами, а ливвики и людики называют хозяевами и хозяйками. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

4. Tiedäjät sanotah , Tapion pöytän lähäl eletäh mečän haldiet . (Minä istun stolan al)

5. Tämä vahnu sananpolvi on pandu Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -nimizen kniigan epigrafakse. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

All examples