VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

šarg

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: sarga (Myandyselga); šarka (New written karelian, Knyazhaya, Tolmachi, Voknavolok, Kestenga, Uhta); šarga (New written Tver, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: сукно
  • English: coarse fabric

translation

Veps: vate

Livvi: sargo; sargu; vate

Ludian: vate

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Vantetah i rod’iečow šarg glatkoi muon’, šil’iä...

Поваляют и будет сукно, гладкое такое, ровное…
(Kun’ mie kažvoin ka...)
2. Fatat oldih šulkzet šomat, polšalkat šargzet, šilloin šarg ol’ viäl’ paremb.
Красивые шёлковые платки были, полушалки шерстяные, тогда шерсть была получше. (T’yt’öt šuar’l’ičettih)

wordforms (2)

šarg