Lemmas

Return to list | delete | edit

nuorazet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: nuoraźet (Vesyegonsk)

phonetic variants: nuoraset (Uhta)


1 meaning

  • Russian: оборы (у лаптей)
concept: bast shoe ties; leg ties

translation

Veps: paglad

Livvi: nuoražet; paglat

Ludian: paglad

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. I nuorazet oldih pelvahašta...

И веревочки были изо льна... (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. Tuldih kodih, luajittih nelläuglazen lauvan, ymbäri lauvašta kolotittih randazet, jogo uglah kaivettih loukkozet, loukkozih šivottih nuorazet. (Linduzin šyötändä)

All examples

wordforms (2)

nuorazet

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages