Lemmas

Return to list | delete | edit

paglat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: paklat (Kestenga, Knyazhaya, Voknavolok); paglad (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: оборы (у лаптей)

translation

Veps: paglad

Livvi: nuoražet; paglat

Ludian: paglad

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. A loapot’ilois’s’a, n’ämä, paglat r’em’onnoit, nahkazet loajittu, kaidazet.
А в лаптях приделаны ременные оборы, [они] кожаные, узенькие. (Loapot’it pagloinkela)
2. A šano, mit’t’ünäzet oldih paglat?
Расскажи, а какие оборы были? (Loapot’it pagloinkela)
3. Jalgah kuvot paglat i kengieče.
Соткёшь на лапти (‘на ноги’) оборы – вот и обувайся. (Loapot’it pagloinkela)
4. Polveh šoa i köär’iw, loapot’in kengit, i polveh šoa paglat.
До колена завернёшь [онучи], обуешь лапоть и до колена переплетёшь [ноги] оборами. (Loapot’it pagloinkela)

wordforms (2)

paglat