VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

vedelta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: водить
  • English: to lead; to guide; to get

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kahten kesken podruškad, niičed vedeltas käziš, nu a voikatei voikab, a nevesta muganažno, tukad pästtud, vol’a pästtaze.
Две подружки, девушки водят под руки, а плачея причитывает, а невеста тоже, волосы распущены, волю отпускают. (Noriden besedad, kozičend, sai)
2. Sigäpei vedeltihe.
Оттуда привозили. (Noriden besedad, kozičend, sai)
3. Vouged savi vedeltihe Kadantomaspei ajeltihe, mugažo möskeltihe.
Белую глину возили, из Кадантома(?) приезжали, тоже продавали. (Noriden besedad, kozičend, sai)
4. Anttihe kanzoile hebod, miše küntta mad, semeta jüvid, vedelta haugod, heinäd, tehta toižid radoid. (školas ištuim ühten partan taga)
5. Valentin Lisicin:
”Finnad vedeltihe miil školas kaik urokad.
(školas ištuim ühten partan taga)

wordforms (73)

vedelta