Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   podruškad

   podruškad

   podrušk¹ Noun

   friend

   partitive, sg (podruškad)

   nominative, pl (podruškad)

   accusative, pl (podruškad)

   , niičed vedeltas

   vedeltas

   vedelta¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   prs, passive (vedeltas)

   käziš

   käziš

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, pl (käziš)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   voikatei voikab

   voikab

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voikab)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nevesta muganažno, tukad

   tukad

   tukad¹ Noun

   hair

   nominative, pl (tukad)

   accusative, pl (tukad)

   pästtud

   pästtud

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   passive, 2nd participle (pästtud)

   , vol’a pästtaze.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
2. Sigäpei

   sigäpei

   sigä¹ Adverb

   there

   vedeltihe

   vedeltihe

   vedelta¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   imperfect, passive (vedeltihe)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
3. Vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   savi

   savi

   savi¹ Noun

   loam; clay

   nominative, sg (savi)

   accusative, sg (savi)

   vedeltihe

   vedeltihe

   vedelta¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   imperfect, passive (vedeltihe)

   Kadantomaspei ajeltihe

   ajeltihe

   ajelta¹ Verb

   1) to go; to travel

   ajelta² Verb

   2) to sail

   imperfect, passive (ajeltihe)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   möskeltihe.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
4. Anttihe

   anttihe

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   imperfect, passive (anttihe)

   kanzoile

   kanzoile

   kanz¹ Noun

   family

   allative, pl (kanzoile)

   hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   partitive, sg (hebod)

   nominative, pl (hebod)

   accusative, pl (hebod)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   küntta

   küntta

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   infinitive I (küntta)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   , semeta

   semeta

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   infinitive I (semeta)

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, pl (jüvid)

   , vedelta

   vedelta

   vedelta¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   infinitive I (vedelta)

   haugod

   haugod

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   partitive, sg (haugod)

   nominative, pl (haugod)

   accusative, pl (haugod)

   , heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   , tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   radoid

   radoid

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid’)

   partitive, pl (radoid)

   partitive, pl (radoid’)

   .

   (školas ištuim ühten partan taga)
5. Valentin Lisicin:
   ”Finnad vedeltihe

   vedeltihe

   vedelta¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   imperfect, passive (vedeltihe)

   miil

   miil

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (miil)

   accusative, sg (miil)

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   urokad

   urokad

   urok¹ Noun

   ru: урок

   partitive, sg (urokad)

   nominative, pl (urokad)

   accusative, pl (urokad)

   .

   (školas ištuim ühten partan taga)
6. Vedeltihe

   vedeltihe

   vedelta¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   imperfect, passive (vedeltihe)

   miid

   miid

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   partitive, sg (miid)

   fiskul’turnijaha zalha, seižitihe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   imperfect, passive (sanutihe)

   : ”Pästkat

   pästkat

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   imperative, 2nd, pl, positive form (pästkat)

   štanad

   štanad

   štanad¹ Noun

   trousers

   nominative, pl (štanad)

   accusative, pl (štanad)

   !”

   (školas ištuim ühten partan taga)
7. Zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   Pešad kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, pl (kaikihe)

   polihe

   polihe

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, pl (polihe)

   vedeltas

   vedeltas

   vedelta¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   prs, passive (vedeltas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   .

   (El’getoi Peša (Sarn))