Lemmas

Return to list | delete | edit

vajo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: vajot (Kestenga, Knyazhaya); vaja (New written karelian, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: крыльцо
concept: porch; stoop

translation

Veps: pordhad

Livvi: pordahat

Ludian: pordahat; pordhat

dialects of usage: Uhta

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Katsellaan ja käännellähän,
50 eipä muuta vajova,
kuin yhtä henkeä vajo(va).
Кемлянина (жителя Кеми) рогатый,
единственное упряжное животное Антти. (Poron laulu)
2. Engo voi, vaivojen oalane mama,
oi vajo alli, omani vaččazija vagauttoa.
И не смогу, измученная мать,
ой, недоросшая уточка-морянка, свою утробушку успокоить. (Oi jo kurjan maman kukittu )

All examples

wordforms (2)

vajo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages