Lemmas

Return to list | delete | edit

erikseh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: отдельно

Examples (85)

the best an excellent a good a bad

1. Turistois himoittas mainita erikseh. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
2. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Aktivistat passiboijah paikallistu kluubua da vie erikseh kul’tuurualan ruadajua Aleksandr Pšennikovua, kudaman hyvyzis toimindu aktiviziiruiččih. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
4. Erikseh himoittas mustoittua da kiittiä ruavos jo toizele ilmale siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto). (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
5. Kilvan järjestämizes erikseh pidäy kiittiä Biolougien, ekolougien da agrotehnolougien instituutan opastujua alavozelastu Anastasija Nazarovua, kudai avvutti Petroskoin valdivonyliopiston Profkoman ruadajii Kyykkä-kilvan järjestämizes. (Nuoret vallitah kyykkiä!)

All examples

2 meaning

  • Russian: врозь

Examples (84)

the best an excellent a good a bad

1. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Aktivistat passiboijah paikallistu kluubua da vie erikseh kul’tuurualan ruadajua Aleksandr Pšennikovua, kudaman hyvyzis toimindu aktiviziiruiččih. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Erikseh himoittas mustoittua da kiittiä ruavos jo toizele ilmale siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto). (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
4. Kilvan järjestämizes erikseh pidäy kiittiä Biolougien, ekolougien da agrotehnolougien instituutan opastujua alavozelastu Anastasija Nazarovua, kudai avvutti Petroskoin valdivonyliopiston Profkoman ruadajii Kyykkä-kilvan järjestämizes. (Nuoret vallitah kyykkiä!)
5. Vahnembat paistih keskenäh, ku meil pidäy eliä erikseh babas da died’ois, sit muamua ei oteta loittozih ruadoloih. (Ilmizin olluh)

All examples

3 meaning

  • Russian: особо

Examples (84)

the best an excellent a good a bad

1. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Aktivistat passiboijah paikallistu kluubua da vie erikseh kul’tuurualan ruadajua Aleksandr Pšennikovua, kudaman hyvyzis toimindu aktiviziiruiččih. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Erikseh himoittas mustoittua da kiittiä ruavos jo toizele ilmale siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto). (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
4. Kilvan järjestämizes erikseh pidäy kiittiä Biolougien, ekolougien da agrotehnolougien instituutan opastujua alavozelastu Anastasija Nazarovua, kudai avvutti Petroskoin valdivonyliopiston Profkoman ruadajii Kyykkä-kilvan järjestämizes. (Nuoret vallitah kyykkiä!)
5. Vahnembat paistih keskenäh, ku meil pidäy eliä erikseh babas da died’ois, sit muamua ei oteta loittozih ruadoloih. (Ilmizin olluh)

All examples

4 meaning

  • Russian: специально

Examples (84)

the best an excellent a good a bad

1. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Aktivistat passiboijah paikallistu kluubua da vie erikseh kul’tuurualan ruadajua Aleksandr Pšennikovua, kudaman hyvyzis toimindu aktiviziiruiččih. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Erikseh himoittas mustoittua da kiittiä ruavos jo toizele ilmale siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto). (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
4. Kilvan järjestämizes erikseh pidäy kiittiä Biolougien, ekolougien da agrotehnolougien instituutan opastujua alavozelastu Anastasija Nazarovua, kudai avvutti Petroskoin valdivonyliopiston Profkoman ruadajii Kyykkä-kilvan järjestämizes. (Nuoret vallitah kyykkiä!)
5. Vahnembat paistih keskenäh, ku meil pidäy eliä erikseh babas da died’ois, sit muamua ei oteta loittozih ruadoloih. (Ilmizin olluh)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages