Lemmas

Return to list | delete | edit

kekäleh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kegleh (New written Tver, Rugozero, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); kegäleh (Reboly, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: головешка
concept: ember

translation

Veps: kegaleh; kegalez; kegaloh

Livvi: kegäleh

Ludian: kegäleh

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Mie nävin, kun kekälehet vielä šavuttih. (Rukajärven vanhin eläjä)
2. Kekälehet, mit ei oltu palettu, kovottih ta kannettih meččäh. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Hiilipihet – šuuret rauvašta tahi rautalankašta luajitut pihet, kumpasilla otettih hiilijä ta kekälehie kiukuašta ta hellašta. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Liikutella hiilie ta kekälehie koukulla. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Kylmyä kekälehekši – kokonah kylmyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

All examples

wordforms (30)

kekäleh [e, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages