Lemmas

Back to entry | Return to list

kekäleh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: головешка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie nävin, kun kekälehet vielä šavuttih.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  2. Kekälehet, mit ei oltu palettu, kovottih ta kannettih meččäh.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Hiilipihet – šuuret rauvašta tahi rautalankašta luajitut pihet, kumpasilla otettih hiilijä ta kekälehie kiukuašta ta hellašta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. Liikutella hiilie ta kekälehie koukulla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Kylmyä kekälehekši – kokonah kylmyä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Hiän vei vejen kylyh, kohenti kekälehie šiämeh lämpiejän kylyn kiukuašša ta tuli pihalla kirissellen šilmieh karkiešta šavušta.
    (Kesseliukko)
  7. Mäne, tuli, šukkahani,
    kekälehet kenkihini.
    (Pakkasen šanat)
  8. Pakkani, puhurin poika,
    elä kylmä kenkijäni
    eläkä palele šukkijani,
    panen tulen šukkahani,
    5 kekälehen kenkähäni.
    (Pakkasen šanat)
  9. Šiihe kun pissällettih kekälehellä, nin šillä šiäkšet šavuo i varajau.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  10. Ja rupesi pelkyämäh, jotta čuarin poika voipi tulla kaččomah, a hänellä on pieni kekälehistä luajittu pirtti.
    (Kiššalan linnan prinšešša)
  11. Šielä akka nenälläh kekälehie liikuttau, šanou:
    – Tuli tuaš venyähen verta šyvväkšeni, juvvakšeni.
    (Čar’ Davida)
  12. Hiän vei vejen kylyh, kohenti kekälehie šiämeh lämpiejän kylyn kiukuašša ta tuli pihalla kirissellen šilmieh karkiešta šavušta.
    (Kesseliukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages